-
1 wing
noun1) (Ornith., Archit., Sport) Flügel, derspread or stretch one's wings — (fig.) sich auf eigene Füße stellen
take somebody under one's wing — jemanden unter seine Fittiche nehmen
on a wing and a prayer — (fig.) mit minimalen Erfolgsaussichten
2) (Aeronaut.) [Trag]flügel, der; Tragfläche, diewait in the wings — (fig.) auf seine Chance warten
4) (Brit. Motor Veh.) Kotflügel, der* * *[wiŋ]1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) der Flügel2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) der Tragflügel3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) der Flügel4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) der Kotflügel5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) der Flügel6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) der Flügel7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) der/die Außenstürmer(in)8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) das Geschwader•- academic.ru/82518/winged">winged- -winged
- winger
- wingless
- wings
- wing commander
- wingspan
- on the wing
- take under one's wing* * *[wɪŋ]I. nto clip a bird's \wings einem Vogel die Flügel stutzento clip sb's \wings ( fig) jdm die Flügel stutzento take \wing ( liter) davonfliegen, losfliegen▪ on the \wing im Fluggo to the outpatients' \wing gehen Sie zur Ambulanzto play left/right \wing links/rechts Außen spielento play on the left/right \wing auf der linken/rechten Seite spielendown the left \wing über den linken Flügel5. THEAT▪ the \wings pl die Kulissento be waiting in the \wings in den Kulissen warten; ( fig) schon in den Startlöchern sitzen [und warten] figthe left/right \wing der linke/rechte Flügel▪ \wings pl Pilotenabzeichen ntto earn one's \wings sich dat die [ersten] Sporen verdienen10.▶ on a \wing and a prayer mit wenig Aussicht auf ErfolgII. vt1. (fly)2. (wound)▪ to \wing sb jdn streifen3. (send)to \wing it etwas aus dem Ärmel schütteln famIII. vi fliegen* * *[wɪŋ]1. nto take wing (lit) — davonfliegen; (project etc)
on the wings of fantasy (liter) on the wings of song (liter) — auf den Flügeln or Schwingen der Fantasie or Phantasie auf ( des) Gesanges Flügeln (liter)
on a wing and a prayer — auf gut Glück
do you expect me to grow or sprout wings? (inf) — du glaubst wohl, ich kann fliegen? (inf)
2) (AVIAT: section of air force) Geschwader ntto get one's wings (fig) — sich (dat) seine Sporen verdienen
2. vt1) (fig: liter: give wings to) beflügeln2) (= graze) person, bird (mit einem Schuss) streifenyou only winged it — das war nur ein Streifschuss, du hast es nur gestreift
3. vifliegen* * *wing [wıŋ]A s1. ORN, ZOOL Flügel m:a) im Flug,b) fig auf Reisen;on the wings of the wind fig wie der Wind, mit Windeseile;add ( oder give, lend) wings to fig jemanden, etwas beflügeln (Hoffnung etc), jemandem Beine machen (Furcht etc);a) versuchen, auf eigenen Beinen zu stehen,b) versuchen, sich durchzusetzen;a) auf-, davonfliegen,b) hastig aufbrechen,c) fig beflügelt werden;2. (Tür-, Fenster- etc) Flügel m3. ARCH Flügel m, Seitenteil m (eines Gebäudes)4. THEAT Seitenkulisse f:wait in the wings fig auf Abruf bereitstehen5. FLUG Tragfläche f6. AUTO Br Kotflügel m7. SCHIFF, MIL Flügel m (einer Aufstellung)8. FLUG, MILa) Br Gruppe fb) US Geschwader nc) Pilotenabzeichen n9. SPORTa) Flügel m:on the wing auf dem Flügel10. POL Flügel m (einer Partei)11. Federfahne f (eines Pfeils)12. TECH Flügel m13. umgeklappte Ecke (eines Eckenkragens)B v/t1. mit Flügeln etc versehen2. fig beflügeln3. eine Strecke durchfliegen:wing one’s way dahinfliegen;wing itself into a tree sich auf einen Baum schwingen (Vogel)4. ein Geschoss abschießen5. a) einen Vogel in den Flügel schießen, flügelnc) einen Vogel abschießenC v/i fliegen* * *noun1) (Ornith., Archit., Sport) Flügel, derspread or stretch one's wings — (fig.) sich auf eigene Füße stellen
on a wing and a prayer — (fig.) mit minimalen Erfolgsaussichten
2) (Aeronaut.) [Trag]flügel, der; Tragfläche, diewait in the wings — (fig.) auf seine Chance warten
4) (Brit. Motor Veh.) Kotflügel, der* * *(aircraft) n.Tragfläche f. (architecture) n.Trakt -e m. (car) n.Kotflügel m. (door) n.Türflügel m. (of a window) n.Fensterflügel m. (soccer) n.Fittich -e f.Flügel - m. -
2 rib
1. noun1) (Anat.) Rippe, die2)rib[s] — (joint of meat) Rippenstück, das
3) (supporting piece) (of insect's wing) Ader, die; (of feather) Kiel, der; Schaft, der; (of leaf, in knitting) Rippe, die2. transitive verb,* * *[rib]1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) die Rippe2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) die Rippe3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) linke Masche4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) die Rippe•- academic.ru/62287/ribbed">ribbed- ribbing* * *[rɪb]I. nto break a \rib sich dat eine Rippe brechen2. FOOD▪ \ribs Rippchen ntprime \rib Hochrippe f3. of a boat, roof Spant m4. of a lute, violin Zarge f7. of an insect's wing, a leaf Rippe f8. of land, rock Grat m, Erhebung fII. vt<- bb->▪ to \rib sth etw mit Speichen versehen* * *[rɪb]1. n1) (ANAT, COOK) Rippe f2. vt(inf: tease) necken, foppen* * *rib [rıb]A s1. ANAT Rippe f:smite sb under the fifth rib BIBEL jemanden erstechen2. GASTRa) Rippenstück nb) Rippenspeer m/n3. hum Ehehälfte f (Ehefrau)5. ZOOL Schaft m (einer Vogelfeder)6. TECH Stab m, Stange f, (auch Heiz- etc) Rippe f8. SCHIFFb) Spiere f9. Bergbau:a) Sicherungspfeiler mb) (Erz)Trumm n10. MUS Zarge f (Seitenwand)rib stitch (Stricken) linke Masche13. rippenartige Erhöhung, Welle fB v/t1. mit Rippen versehenfor wegen)* * *1. noun1) (Anat.) Rippe, die2)rib[s] — (joint of meat) Rippenstück, das
3) (supporting piece) (of insect's wing) Ader, die; (of feather) Kiel, der; Schaft, der; (of leaf, in knitting) Rippe, die2. transitive verb,* * *n.Drehschiene f.Lamelle -n f.Rippe -n f. -
3 vein
noun2) (Geol., Mining, Zool.) Ader, die3) (Bot.) Blattrippe, die; Ader, die4) (streak) Ader, diea vein of melancholy/humour — ein melancholischer/humorvoller Zug
be in a happy/sad vein — frohgelaunt/traurig gestimmt sein
* * *[vein]1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) die Vene2) (a similar-looking line on a leaf.) der Blattnerv* * *[veɪn]n\vein of iron ore Eisenerzader fquartz \vein Quarzader fa \vein of satirical anger runs through all his work sein ganzes Werk ist von satirischem Zorn durchzogena \vein of wisdom eine Spur von Weisheitto talk in a serious \vein in ernstem Ton redenin [a] similar \vein im gleichen Stil* * *[veɪn]na vein of racism — ein Hauch m von Rassismus
there is a vein of truth in what he says — es ist eine Spur von Wahrheit in dem, was er sagt
a creative vein —
there's a vein of spitefulness in his character — er hat einen gehässigen Zug in seinem Charakter
which runs through the book — ein humorvoller Zug, der durch das ganze Buch geht
2) (fig: mood) Stimmung f, Laune f* * *vein [veın]A s1. ANAT Vene f2. allg Ader f:a) ANAT Blutgefäß nb) BOT Blattnerv mc) (Holz-, Marmor) Maser fvein of gold Goldadere) GEOL Wasserader f, -spalte f3. figa) (poetische etc) Ader, Veranlagung f, Hang m (of zu)b) Tonart f, Ton m, Stil mc) Stimmung f, Laune f:B v/t1. ädern2. marmorieren, masern* * *noun1) Vene, die; (in popular use): (any blood vessel) Ader, die2) (Geol., Mining, Zool.) Ader, die3) (Bot.) Blattrippe, die; Ader, die4) (streak) Ader, dieveins — (in wood, marble) Maserung, die
5) (fig.): (character, tendency) Zug, dera vein of melancholy/humour — ein melancholischer/humorvoller Zug
be in a happy/sad vein — frohgelaunt/traurig gestimmt sein
* * *n.Ader -n f. -
4 rib
-
5 vein
[veɪn] n\vein of iron ore Eisenerzader f;quartz \vein Quarzader f;a \vein of satirical anger runs through all his work sein ganzes Werk ist von satirischem Zorn durchzogen;a \vein of wisdom eine Spur von Weisheitto talk in a serious \vein in ernstem Ton reden;in [a] similar \vein im gleichen Stil -
6 butterfly
noun1) Schmetterling, derhave butterflies [in one's stomach] — (fig. coll.) ein flaues Gefühl im Magen haben
2) see academic.ru/96395/butterfly_stroke">butterfly stroke* * *plural - butterflies; noun* * *but·ter·fly[ˈbʌtəflaɪ, AM -t̬ɚ-]I. na social \butterfly ein Partygirl pej3.▶ to have butterflies [in one's stomach] ( fam: be excited) einen Flattermann haben BRD fam; (be nervous) ein flaues Gefühl [im Magen] habenIII. vt<- ie->to \butterfly a cutlet/turkey breast ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen* * *['bʌtəflaɪ]n1) Schmetterling mI've got/I get butterflies (in my stomach) — mir ist/wird ganz flau im Magen (inf), mir ist/wird ganz mulmig zumute or zu Mute (inf)
can you do the butterfly? — können Sie Butterfly or den Schmetterlingsstil?
* * *1. ZOOL Schmetterling m, Tagfalter m:a) Schmetterlinge im Bauch haben, ein flaues Gefühl in der Magengegend haben,2. figa) Schmetterling m (flatterhafter, oberflächlicher Mensch)b) Papagei m pej (auffällig und geschmacklos gekleideter Mensch)c) vergnügungssüchtiger Menschbutterfly swimmer Delfinschwimmer(in)* * *noun1) Schmetterling, derhave butterflies [in one's stomach] — (fig. coll.) ein flaues Gefühl im Magen haben
* * *n.Falter - m.Schmetterling (Schwimmstil) m.Schmetterling m. -
7 shell
1. noun1) (casing) Schale, die; (of turtle, tortoise) Panzer, der; (of snail) Haus, das; (of pea) Schote, die; Hülse, diecollect shells on the beach — am Strand Muscheln sammeln
come out of one's shell — (fig.) aus sich herausgehen
retire or go into one's shell — (fig.) sich in sein Schneckenhaus zurückziehen (ugs.)
2) (pastry case) Teighülle, die5) (Motor Veh.) Aufbau, der; Karosserie, die; (after fire, at breaker's, etc.) [Karosserie]gerippe, das2. transitive verb1) (take out of shell) schälen; knacken, schälen [Nuss]; enthülsen, (nordd.) palen [Erbsen]2) (Mil.) [mit Artillerie] beschießenPhrasal Verbs:- academic.ru/91489/shell_out">shell out* * *[ʃel] 1. noun1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) die Schale2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) das Gerippe3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) die Granate2. verb1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) enthülsen,schälen2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) beschießen•- shellfish- come out of one's shell
- shell out* * *[ʃi:l][ʃel]I. n1. (exterior case) of an egg, nut Schale f; of a tortoise, turtle Panzer m; (mother of pearl) Perlmutt nt; of a pea Hülse f, Schote f; of an insect wing Flügeldecke fto pick up \shells on the beach Muscheln am Strand sammelncrab \shell Krebsschale fsnail \shell Schneckenhaus nt2. (of a building) Mauerwerk nt; (unfinished building) Rohbau m; (damaged building) Ruine f; of a vehicle Karosserie fthe burnt-out \shell of a car ein ausgebranntes Autowrack6. FOOD[pastry] \shell [Mürbteig]boden m8.▶ to bring sb out of their \shell jdn aus der Reserve locken▶ to go [back] [or crawl [back]] [or retreat] into one's \shell sich akk in sein Schneckenhaus zurückziehenII. vt▪ to \shell sth1. (remove shell) etw schälento \shell nuts Nüsse knackento \shell peas Erbsen enthülsen2. (bombard) etw [mit Granaten] bombardierenIII. vito \shell easily sich akk leicht schälen lassen* * *[ʃel]1. n1) (of egg, nut, mollusc) Schale f; (on beach) Muschel f; (of pea etc) Hülse f; (of snail) (Schnecken)haus nt; (of tortoise, turtle, insect) Panzer m; (= pastry shell) Form fto come out of one's shell (fig) — aus seinem Schneckenhaus kommen, aus sich (dat) herausgehen
to retire into one's shell (fig) — sich in sein Schneckenhaus verkriechen
I'm just an empty shell (fig) — ich bin nur noch eine leere Hülse
2) (= frame of building) Mauerwerk nt, Mauern pl; (unfinished) Rohbau m; (= ruin) Gemäuer nt, Ruine f; (of car, unfinished) Karosserie f; (gutted) Wrack nt; (of ship) Gerippe nt, Rumpf m; (gutted) Wrack nt4) (= boat) Rennruderboot nt2. vt1) peas etc enthülsen; eggs, nuts schälen* * *shell [ʃel]A s1. allg Schale f2. ZOOLa) Muschel(schale) fb) Schneckenhaus nc) Flügeldecke f (eines Käfers)d) Panzer m, Rückenschild m (der Schildkröte):bring sb out of their shell fig jemanden aus der Reserve locken;come out of one’s shell fig aus sich herausgehen, auftauen;retire ( oder withdraw) into one’s shell fig sich in sein Schneckenhaus zurückziehen, sich abkapselna) (noch) unausgebrütet,b) fig noch in der Entwicklung4. ZOOLa) Muschelkalk mb) Muschelschale fc) Perlmutt nd) Schildpatt n5. BOT (Nuss- etc) Schale f, Hülse f, Schote f6. FLUG, SCHIFF Schale f, Außenhaut f, (Schiffs) Rumpf m8. Kapsel f, (Scheinwerfer- etc) Gehäuse n, Mantel m9. MILa) Granate fb) (Geschoss-, Patronen) Hülse fc) US Patrone f (für Schrotgewehre)10. Rakete f (ein Feuerwerkskörper)11. GASTR Pastetenhülle f, -schale f13. SPORT Rennruderboot n14. (das) bloße Äußere15. Innensarg m16. (Degen- etc) Korb m17. TYPO Galvano n18. SCHULE Br Klasse fB v/t1. Erbsen etc enthülsen2. schälen:shell nuts Nüsse knacken3. Körner von der Ähre entfernen4. MIL (mit Granaten) beschießen5. mit Muscheln auslegen* * *1. noun1) (casing) Schale, die; (of turtle, tortoise) Panzer, der; (of snail) Haus, das; (of pea) Schote, die; Hülse, diecome out of one's shell — (fig.) aus sich herausgehen
retire or go into one's shell — (fig.) sich in sein Schneckenhaus zurückziehen (ugs.)
2) (pastry case) Teighülle, die5) (Motor Veh.) Aufbau, der; Karosserie, die; (after fire, at breaker's, etc.) [Karosserie]gerippe, das2. transitive verb1) (take out of shell) schälen; knacken, schälen [Nuss]; enthülsen, (nordd.) palen [Erbsen]2) (Mil.) [mit Artillerie] beschießenPhrasal Verbs:* * *n.Außenhaut f.Gerippe - n.Granate -en f.Mantel -¨ m.Muschel -n f.Schale -n f. -
8 venule
<min.bio> (e.g. of ore, wing of an insect) ■ kleine Ader f -
9 sheath
noun, pl. sheaths1) (for sword etc.) Scheide, die2) (condom) Gummischutz, der3) (Electr.) Mantel, der* * *[ʃi:Ɵ]plural - sheaths; noun1) (a case for a sword or blade.) die Scheide2) (a long close-fitting covering: The rocket is encased in a metal sheath.) die Hülle•- academic.ru/66485/sheathe">sheathe* * *[ʃi:θ]nnerve \sheaths MED Nervenhüllen4. FASHION\sheath [dress] enges Kleid* * *[ʃiːɵ]n(for sword etc) Scheide f; (BOT) (Blatt)scheide f; (on cable) Mantel m, Armierung f; (= contraceptive) Gummischutz m, Kondom m or nt; (= dress) Futteralkleid ntthe cat withdrew its claws into their sheaths —
* * *sheath [ʃiːθ] pl sheaths [ʃiːðz] s1. Scheide f:sheath knife fest stehendes Messer mit Scheide2. Futteral n, Hülle f3. TECH (Kabel-, Elektroden) Mantel m4. ZOOL, BOT Scheide f5. Kondom n/m7. ZOOL Flügeldecke f (eines Käfers)* * *noun, pl. sheaths1) (for sword etc.) Scheide, die2) (condom) Gummischutz, der3) (Electr.) Mantel, der* * *n.Futteral -e n. -
10 wingless
-
11 great diving beetle
(a water insect that carries a bubble of air under its wing cover for breathing when it is under water.) der Gelbrandkäfer -
12 butterfly
but·ter·fly [ʼbʌtəflaɪ, Am -t̬ɚ-] na social \butterfly ein Partygirl ( pej)PHRASES:to have butterflies [in one's stomach] (fam: be excited) einen Flattermann haben ( fam) ( be nervous) ein flaues Gefühl [im Magen] haben nto \butterfly a cutlet/ turkey breast> ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen -
13 shell
[ʃel] n1) ( exterior case) of an egg, nut Schale f; of a tortoise, turtle Panzer m; ( mother of pearl) Perlmutt nt; of a pea Hülse f, Schote f; of an insect wing Flügeldecke f;to pick up \shells on the beach Muscheln am Strand sammeln;crab \shell Krebsschale f;snail \shell Schneckenhaus nt2) ( of a building) Mauerwerk nt; ( unfinished building) Rohbau m; ( damaged building) Ruine f; of a vehicle Karosserie f;the burnt-out \shell of a car ein ausgebranntes Autowrack6) food[pastry] \shell [Mürbteig]boden mPHRASES:to bring sb out of their \shell jdn aus der Reserve locken;to come out of one's \shell aus sich dat herausgehen;to go [back] [or crawl [back]] [or retreat] into one's \shell sich akk in sein Schneckenhaus zurückziehen vtto \shell sth1) ( remove shell) etw schälen;to \shell nuts Nüsse knacken;to \shell peas Erbsen enthülsento \shell easily sich akk leicht schälen lassen
См. также в других словарях:
Insect wing — Original veins and wing posture of a dragonfly. Hoverflies hovering to mate … Wikipedia
wing — n. & v. n. 1 each of the limbs or organs by which a bird, bat, or insect is able to fly. 2 a rigid horizontal winglike structure forming a supporting part of an aircraft. 3 part of a building etc. which projects or is extended in a certain… … Useful english dictionary
wing cell — noun 1. : one of the areas bounded by veins in an insect s wing 2. : cell 3c … Useful english dictionary
Insect morphology — Legend of body parts Tagmata : A Head, B Thorax, C Abdomen. 1. antenna 2. ocelli (lower) 3. ocelli (upper) 4. compound eye 5. brain (cerebral ganglia) 6. prothorax … Wikipedia
Insect flight — Insects are the only group of invertebrates known to have evolved flight. Insects possess some remarkable flight characteristics and abilities, still far superior to attempts by humans to replicate their capabilities. Even our understanding of… … Wikipedia
Insect physiology — includes the physiology and biochemistry of insect organ systems. Although diverse, insects are quite similar in overall design, internally and externally. The insect is made up of three main body regions (tagmata), the head, thorax and abdomen.… … Wikipedia
wing — /wing/, n. 1. either of the two forelimbs of most birds and of bats, corresponding to the human arms, that are specialized for flight. 2. either of two corresponding parts in flightless birds, which may be rudimentary, as in certain ratite birds … Universalium
Wing — Wing, n. [OE. winge, wenge; probably of Scand. origin; cf. Dan. & Sw. vinge, Icel. v[ae]ngr.] [1913 Webster] 1. One of the two anterior limbs of a bird, pterodactyl, or bat. They correspond to the arms of man, and are usually modified for flight … The Collaborative International Dictionary of English
Wing and wing — Wing Wing, n. [OE. winge, wenge; probably of Scand. origin; cf. Dan. & Sw. vinge, Icel. v[ae]ngr.] [1913 Webster] 1. One of the two anterior limbs of a bird, pterodactyl, or bat. They correspond to the arms of man, and are usually modified for… … The Collaborative International Dictionary of English
Wing case — Wing Wing, n. [OE. winge, wenge; probably of Scand. origin; cf. Dan. & Sw. vinge, Icel. v[ae]ngr.] [1913 Webster] 1. One of the two anterior limbs of a bird, pterodactyl, or bat. They correspond to the arms of man, and are usually modified for… … The Collaborative International Dictionary of English
wing cover — Wing Wing, n. [OE. winge, wenge; probably of Scand. origin; cf. Dan. & Sw. vinge, Icel. v[ae]ngr.] [1913 Webster] 1. One of the two anterior limbs of a bird, pterodactyl, or bat. They correspond to the arms of man, and are usually modified for… … The Collaborative International Dictionary of English